Eine Satire aus einer französischen Zeitschrift, frei übersetzt…

Kurze Vorgeschichte
Das Flüchtlingslager von Calais wurde geräumt und die Migranten werden über ganz Frankreich verteilt. 10.000 Flüchtlinge lebten in dem berüchtigten "Dschungel", alles Menschen, die illegal nach Grossbritannien gelangen wollen. Sie sollen nun menschenwürdiger untergebracht werden und können eventuell Asylanträge stellen. Soweit die Theorie…

Ein Migrant wählt seine Region

-Also gut, dann sagen Sie mir, wohin Sie wollen, aber machen Sie schnell.

-Nach Grossbritannien.

-Das Problem ist, dass Grossbritannien keine französische Region ist.
Wir haben die Bretagne.

-Wo ist das?

-Gegenüber von Grossbritannien.

-Ist es dort kleiner?

-Es ist dort nicht so gross wie in Grossbritannien, aber es ist nicht klein.

-Wird in der Bretagne Englisch gesprochen?

-Nein, denn es ist eine französische Gegend.
Es gibt noch den Norden, sehen Sie, dort oben auf dem Blatt.

-Was ist der Norden?

-Das ist da, wo wir sind.

-Ich würde lieber woanders sein.

-Der Süden ist gut, dort gibt es Sonne.

-Was gibt es im Süden?

-Das Gleiche wie hier, nur mit Sonne.
Würden Sie gerne aufs Land gehen?

-Wie ist es da?

-Grün.

-Ist das weit von hier?

-Das gibt es eigentlich überall. Ich kann Ihnen Burgund vorschlagen. Wir haben noch 50 Plätze im Limousin. Die Auvergne wäre auch nicht schlecht, dort gibt es nicht viele Menschen, man würde Sie in Ruhe lassen, Sie hätten dort Platz.

-Platz wozu?

-Damit Sie sich einrichten können.

-Ich will mich nicht einrichten.

-Aquitanien?

-Liegt das am Meer?

-Ja, aber zu dieser Jahreszeit ist es kalt.
Ich würde Ihnen nicht raten zu baden.

-Ich kann nicht schwimmen.

-Es warten noch mehr Leute, also entscheiden Sie sich bitte.

-Was ist das da mitten auf der Karte?

-Das ist Paris.

-Ist es schön in Paris?

-Es ist eine Stadt, man muss so was mögen.

-Ich mag Städte sehr gerne.

-Die Savoie.., würde es Ihnen dort zusagen?

-Ich weiss nicht, was das ist.

-Da rechts auf dem Blatt, es gibt dort hübsche Berge.

-Das ist nicht angegeben.

-Natürlich nicht, es ist ja nur eine Zeichnung. Haben Sie nun Ihre Wahl getroffen? Also jetzt mal ganz nach Zufall. Schliessen Sie die Augen und zeigen Sie mit dem Finger auf das Blatt, nach dort schicken wir Sie. Verlassen Sie sich auf ihr Glück. ---- Das ist wirklich zu dumm, Sie haben die Biskaya ausgesucht, Sie sind mitten im Wasser.

Ja, Schwierigkeiten sind auch in diesem Fall vorprogrammiert!

Diese Satire zeigt, dass die Migranten meistens wissen, was sie nicht wollen. Eine Eingliederung stellt sich als kompliziert heraus, denn es ist schwer (oder fehlt es nur an gutem Willen?), sich aufeinander einzustellen. Tja, und dann sollten sie besser wieder da landen, wo sie hergekommen sind...