The Police

29.11.2013 19:31
avatar  Rika
#1 The Police
avatar

1980 "Don't Stand So Close To Me" The Police



Dieser Song handelt von einem Lehrer, der in eine seiner jungen Schülerinnen verliebt ist und dagegen ankämpft.
Da Sting Lehrer war bevor er Musiker bei Police wurde, gab es jahrelange Spekulationen ob er diesen Song aus eigener Erfahrung geschrieben hatte. 2001 widersprach er dieser Vermutung auf seiner DVD.
Die Zeile "Just like the old man in the book by Nabokov" nimmt auf die Geschichte "Lolita" von Vladimir Nabokow Bezug, in der ein älterer Mann sehr junge Mädchen begehrt.
Übersetzt aus songfacts.com

Young teacher the subject of schoolgirl fantasy
she wants him so badly knows what she wants to be
inside her there's longing this girl's an open page
book marking she's so close now this girl is half his age

Don't stand don't stand so don't stand so close to me
don't stand don't stand so don't stand so close to me

Her friends are so jealous you know how bad girls get
sometimes it's not so easy to be the teacher's pet
temptation frustration so bad it makes him cry
wet bus stop she's waiting his car is warm and dry

Don't stand don't stand so don't stand so close to me
don't stand don't stand so don't stand so close to me

Lose talk in the classroom to hurt they try and try
strong words in the staffroom the accusations fly
it's no use he sees her he starts to shake and cough
just like the old man in that book by Nabakov

Don't stand don't stand so don't stand so close to me
don't stand don't stand so don't stand so close to me
don't stand...

Liebe Grüße, Rika


 Antworten

 Beitrag melden
06.12.2023 11:49
avatar  Rika
#2 RE: The Police
avatar

Sting (inzwischen längst solo)
Live Konzert auf ARTE Mediathek:
https://www.arte.tv/de/videos/105870-000...ng-im-pantheon/

Liebe Grüße, Rika


 Antworten

 Beitrag melden
06.12.2023 11:55 (zuletzt bearbeitet: 06.12.2023 11:55)
avatar  Mioram
#3 RE: The Police
avatar

Sting, das war dann bereits nicht mehr meine Hohe Zeit der Musik-Genüsse, Rika.
Obwohl, übel klingt das nicht, im Gegenteil. Vielleicht war das eine meiner nicht wenigen Fehlorientierungen?

<<<<<<*** >>>>>> >>>>>>***<<<<<<

 Antworten

 Beitrag melden
06.12.2023 12:25
avatar  Rika
#4 RE: The Police
avatar

Man wechselt hin und wieder seinen Musikgeschmack. Ich war 10 Jahre lang Blues-Fan. Heute finde ich Blues gut, aber ich versteh nicht wie ich das jahrelang ertragen habe.

Liebe Grüße, Rika


 Antworten

 Beitrag melden
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!