Fremdwörter ernst genommen

11.03.2016 13:08
avatar  Rika
#1 RE: Fremdwörter ernst genommen
avatar

Das ist eine Übersetzung diverser Fremdwörter.
Lest die Wörter mal langsam. Die Übersetzung dahinter ist dann ganz klar.

Ahallabadohnedach - Freibad (arab.)

Machamalahalabad - Schwimmbad-Konstrukteur

Arabella - Schöner Papagei

Bagdad - Befehl eines Bäckers an den Lehrling (arab.)

Ballerina - Revolverbraut

Belgrad - Lärmskala für Hunde

Bhagwan - Arbeitswut eines Konditors

Bibel - Nagetier (chines.)

Bravda - Gehorsamsbefehl an Hunde (russ.)

Budapest - Ungelüftete Stube

Espresso - Arbeitsbereich der Mafia (ital.)

Fidel Castro - Geigenkasten (kubanisch)

Garibaldi - Schnellkochtopf (ital.)

Gebet - Aufforderung zum Schlafengehen

Mannwadamahaada - "Glatze" (arab.)

Helsinki - Die Sonne ist weg! (fin.)

Istanbul - Steht da ein Polizist (turk.)

Kanada - Niemand zu Hause (bayrisch)

Knochenmark - Währung für Hundesteuer (BRD)

Leberknödel - Krankhaftes Organ

Literatur - Bierabfüllmaschine

Machmahall - Tontechniker (arab.)

Mormonen - Wirkstoffe im Blut

Moskau - Ikokaugummi

Mubarak - Kuhstall (arab.)

Nottingham - Kein Schinken mehr vorhanden (engl.)

Patronat - Munitionsmagazin

Pizza - Ital. Stadt (schiefer Turm)

Platitude - Disc-Jockey (weibl.)

Pomade - Darmschmarotzer

Pullman - Polizist (engl.)

Rotterdam - Verdammter Linker (holland.)

Scharlach - Bitte des Komikers an Publikum

Schnitzel - Holzarbeiter (japan.)

Spektakel - Dicker Hund

Taktik - Defekter Wecker

Tangente - Veralgter Wasservogel

Transistor - Langsame Nonne (engl.)

Vollzugsanstalt - Heim mit undichten Fenstern

Washington - Musizieren bei Körperpflege

Liebe Grüße, Rika


 Antworten

 Beitrag melden
11.03.2016 13:15
avatar  Grimmie
#2 RE: Fremdwörter ernst genommen
avatar


 Antworten

 Beitrag melden
11.03.2016 15:45
avatar  Lenchen
#3 RE: Fremdwörter ernst genommen
avatar

Einfach nur HERRLICH!!!!!

Liebe Grüße vom Lenchen
Wenn du etwas haben möchtest, was du noch nie gehabt hast, dann musst du etwas tun, was du noch nie getan hast. chinesische Weisheit

 Antworten

 Beitrag melden
11.03.2016 15:58
avatar  Rieke
#4 RE: Fremdwörter ernst genommen
avatar

Rika, die meisten Wörter konnte ich verstehen.

Liebe Grüße Rieke

Freue dich deines Lebens, denn es ist schon später als du denkst.


 Antworten

 Beitrag melden
11.03.2016 16:35
avatar  Rika
#5 RE: Fremdwörter ernst genommen
avatar

Die Po-Made.... ist doch klar, gell?
Eigentlich alle klar wenn man erst die Übersetzung liest und dann das Wort.

Liebe Grüße, Rika


 Antworten

 Beitrag melden
11.03.2016 17:01
avatar  Lotta ( gelöscht )
#6 RE: Fremdwörter ernst genommen
Lo
Lotta ( gelöscht )

Die sind der Brüller.


 Antworten

 Beitrag melden
Bereits Mitglied?
Jetzt anmelden!
Mitglied werden?
Jetzt registrieren!