Herzlichen Glückwunsch, Brigitte!

Ich habe sie sehr gemocht, sie war schon immer so bescheiden in ihrer Art und, dass sie sich für die Tierwelt einsetzt finde ich große Klasse....ja ja Tiere sind doch die besseren Menschen!

BB ist eine Frau, die weiss, was sie will und die sich nicht einschüchtern lässt. Damals war sie ihrer Zeit weit voraus.
Sie hat in meinen Augen Herz und Verstand.

Ich fand das damals schon super, daß sie sich mit dem bereits schon sehr hohem Einkommen zufrieden gab und sich lieber um Tierhilfe kümmerte. Die meisten können den Kragen nicht voll kriegen und gehen auch charakterlich kaputt, je erfolgreicher sie werden. Sie hat auf dem Höhepunkt ihrer Karriere aufgehört, genau zum richtigen Zeitpunkt. Und ich bin sicher, daß sie glücklich wurde und ist damit.

Ja, ihre Liebe zu und für Tiere hat ihr einen besonderen Stempel aufgedrückt.
Ihre Entscheide galten für die Welt nicht immer gut, für sich aber entschied sie richtig.

[align=center]Ach Brischitt, Brischitt...
Wie eilt die Zeit im Sauseschritt!

Nun bist Du auch schon sehr senior,
was uns ja allen steht bevor.

Das heißt, falls wir auch 80 werden,
so wie Du auf dieser Erden!

Mein Glückwunsch reiht sich ein,
denn Du liebst Robben, Reh und Schwein,

was ich mit Dir gemeinsam habe,
und was wir tun bis hin zum Grabe.


[/align]

ich finde sie auch super!
wer in dieser branche von erfolg und reichtum und schönheit wird
heutzutage überhaupt so alt?
die wenigsten vermutlich.
wie habe ich seinerzeit ihre filme geliebt ...angelique...

Future, meinst Du den/die Film(e) Angélique? Seinerzeit lehnte Brigitte Bardot diese Rolle ab und Michèle Mercier spielte Angélique. Das war ihr grosser Durchbruch.

ja, du hast es schneller gemerkt, france, als ich es berichtigen konnte.
hab im garten rumgeschafft und dabei kam mir, dass die brigtte bardot
diese rolle nicht spielte.
so oder so, beide waren umwerfend.

ich finde, sie war und ist, eine tolle Frau.

Zitat von Mioram

---

[align=center]Ach Brischitt, Brischitt...
Wie eilt die Zeit im Sauseschritt!

Nun bist Du auch schon sehr senior,
was uns ja allen steht bevor.

Das heißt, falls wir auch 80 werden,
so wie Du auf dieser Erden!

Mein Glückwunsch reiht sich ein,
denn Du liebst Robben, Reh und Schwein,

was ich mit Dir gemeinsam habe,
und was wir tun bis hin zum Grabe.


[/align]

---

Das solltest du Brischitt schicken Mio, vorher vielleicht noch ins Französiche
übersetzen

Liebe Ona, der Caterina Valente hatte ich zum 80. in der Tat meine Hommage geschickt (ist sogar in einem meiner Lyrik-Bücheln mit eingestellt), und ich erhielt 14 Tage später eine Dankes-Mail. (Könnte gleich wieder vor Begeisterung huppen!)
Sie kann aber Deutsch lesen, was ich bei Brischitt nicht voraussetze. France würde es sicher machen, aber den Inhalt dann auch französisch gereimt unverfälscht wiederzugeben, das kann sie sicher und ich gleich recht nicht, obwohl sie ja von "der hellen Sorte" ist...

Vielleicht versteht BB Deutsch..., sie war ja mit Gunter Sachs verheiratet...

Einen Reimetext in einer anderen Sprache unverfälscht zu übersetzen ist schwer... Fast unmöglich...

Ja, ich würde ihr (der Brischitt) das schon gerne zusenden, allein schon wegen der Robben und so...
Aber es wäre in der Übersetzung für sie sicher nur ein unbeholfenes Wollen und nicht Können.

Mio, ich könnte es Dir gerne übersetzen, aber BB würde sich sicher wundern...

Genau! BB gehörte eine Zeit lang ja selber zu den Wundern der Leinwand.
Zum Verwundern sind meine Zeilen an/für sie auch nicht gedacht...